Un dimanche à New York

Un domingo en Nueva York .

Notre deuxième jour à New York ça tombe bien c’est un dimanche! On va pouvoir bruncher au milieu des New-yorkais mais pas que 😉

Es nuestro segundo día en Nueva York y es domingo! Muy bien así vamos a tomar un brunch mezclandonos con los Neoyorquinos, entre otras cosas 😉

brook

 

 

C’est dimanche mais on se lève de bonne heure, on delaisse un peu Manhattan pour visiter une toute petite partie de Brooklyn, le plus peuplé (plus de 2 millions d’habitants !!! ) des cinq boroughs de NY, et le taxi via Uber, nous dépose 20 min plus tard dans le quartier de Bushwick pour une découverte artistique.

Mais avant d’arriver à notre destination on passe devant un gigantesque cimetière très « photogénique » que l’on peut souvent voir dans les films tournés à NY  puisqu’il a comme toile de fond la skyline de la city 😉

Pero antes de llegar a nuestro destino pasamos delante de un gigantesco cementerio muy « fotogénico » que salen en muchas de las peliculas rodadas en NY ya que tiene vistas al skyline de la city 😉

img_7166

 

S’il y a quelques années encore Williamsburg était pris d’assault par les hipsters et artistes fuyant les loyers trop élevés de Manhattan, maintenant c’est au tour de Bushwick situé au nord est de Brooklyn d’être leur nouveau point de chute . Bien que ce soit un quartier  encore assez pauvre et qui jusqu’à présent était surnommé « le petit Puerto Rico » car la majorité de ses habitants sont des immigrés en provenance des îles des caraïbes (Porto Rico, la république dominicaine etc…), il y a une zone en pleine rénovation qui ressemblent vraiment à une gallerie d’art en plein air ! Si vous aimez le « Street Art« , les graffitis et les  galeries de peinture  n’hésitez pas ! Il y a des muraux assez impressionants. Allez vous baladez sur  Troutman Street et  Saint Nicholas Street pour en prendre plein les yeux 😉 Cette galerie en plein air est la Bushwick Collective.

 

img_7177
La partie plus « authentique » du quartier.
Es domingo pero nos levantamos pronto, nos alejamos un poco de Manhattan para visitar una pequeña parte  de Brooklyn, el Borough con más habitantes de NY (Más de 2 millones!!!) y el taxi vía Uber, nos deja 20 minutos más tarde en el barrio de Buswick para una ruta artística. Si años atrás, Williamsburg era el barrio escogido por los hipsters y artistas huyendo de los precios elevados de Manhattan, ahora le toca a Bushwick al nordeste de Brooklyn, acogerlos. Aunque se ve todavía un barrio bastante « pobre » que hasta ahora era conocido como « el pequeño Puerto rico » por la cantidad de imigrantes de las islas del Caribe, nos encontramos con una zona en plena transición…Bushwick, es una especie de galería arte, al aire libre, florece el “street art” en cualquier pared y si os gustan los graffitis corred a visitarlo. Para disfrutar des todas estas obras de arte os aconsejo ir por Troutman Street y Saint Nicholas street 😉 Esta « galería » es  la Buswick Collective

img_7197

befunky-collagenu

img_3187

befunky-collagenu1

Difficile de ne pas tout mitrailler 😉              Difícil no sacar millones de fotos 😉

Vous trouverez des tas de restos/bar sympas logés dans d’anciens entrepôts , même si pour nous il était encore trop tôt pour en profiter 😉 . Sachez qu’aux alentours de midi il y aura beaucoup plus de monde eparpillé sur vos photos 😉

img_7185

Encontrareís un montón de bares y restaurantes con pinta « cool » ubicados en antiguos almacenes reconvertidos, aunque para nosotros era demasiado pronto para probarlos ;). Teneís que saber que a partir del mediodía saldrá mucha más gente en vuestras fotos jaja 😉

befunky-collagenu3

À chaque coin de rue il y a des murs entièrement peints :

En cada esquina se pueden encontrar paredes enteras pintadas :

img_7173

On va dire bye bye  Bushwick, on grimpe dans le métro (il y a une station toute proche sur Jefferson Street mais, si vous venez directement de Manhattan, vous pouvez vous y rendre directement, par le pont de Williamsburg qui vaut largement le coup d’oeil, cela dit au passage 😉 ) et direction Williamsburg le quartier Bobo (Hipster, Bohème etc…ou comme il vous plaira 😉 je suis pas super fan des « etiquettes » ) par excellence 😀

——————————

Nos despedimos de Bushwick, nos metemos en el metro (hay una estación muy cerca en Jefferson Street pero si venís directamente de Manhattan podeís llegar cruzando el puente de Williamsburg que bien merece un vistazo) y dirección Williamsburg el barrio Hipster (Bohemio, artistas, ecológico etc…como lo queraís llamar no soy muy a favor de las etiquetas.) por excelencia 😀

img_7224

Vous pouvez commencer la visite par Bedford Avenue (la plus longue de Brooklyn), il y a une belle ambiance, c’est dimanche, les gens sont cools, il y a des petits restos et bars très conviviaux et surtout authentiques, on y trouve aussi des friperies et des supers boutiques vintages comme par exemple,  Awoke vintage (un bon moment pour s’octroyer un souvenir perso de NY 😛 ), des tas de galeries d’art fleurissent un peu partout, et c’est aussi dans ce quartier que s’installe un grand marché aux puces le week end :Le Brooklyn Flea  sur les berges de l’East River ainsi que le Smorgasburg (sorte de festival culinaire) qui s’organise le samedi.

befunky-collagenu4
Mini mall williamsburg Bedford Av
Podeís empezar la visita por Bedford Avenue (la más larga de Brooklyn), hay un buen ambiente, es domingo, la gente no tiene prisa, hay un montón de pequeños restaurantes y bares agradables y sobretodo auténticos, encontrareís también tiendas vintage de segunda mano como por ejemplo,  Awoke vintage  (un buen momento para « autoregalarse » un recuerdo de Nueva York 😛 ), muchas galerías de arte florecen por todas partes, y este barrio alberga también un mercadillo los fines de semana a la orilla del East River : Le Brooklyn Flea  y un especie de « festival » culinario los sábados el Smorgasburg.

img_7226

On sent l’influence de l’art partout :                       Se nota el arte por todas parte :

img_7220-1

 

img_7223

Vous pouvez aussi vous laisser tenter si vous êtes gourmands 😉 par une visite à la boutique/fabrique Mast  les chocolatiers les plus célèbres de NY :

img_7248

BeFunky Collagemast.jpg
La visite de l’usine est possible sur rdv.     La visita de la fabrica es posible con citas.
img_7238

Et si vous aimez le chocolat n’hésitez pas à faire comme nous 😉 :

Y si os gusta el chocolate no dudeís en hacer como nosotros 😉 :

img_7911

En se promenant jusqu’à la rivière on tombe sur un joli parc avec une vue directe sur Manhattan et son pont. C’est le East River State Park :

img_3204

Paseando hacía el río encontramos un bonito parque con vistas a la ciudad y al puente de Manhattan : El   East River State Park

befunky-collagewill

L’heure de « bruncher » se fait vraiment sentir et aprés cette super matinée on s’arrête dans un resto très authentique le Shelter  

La hora del Brunch esta más que justificada ya y después de esta mañana entretenida paramos en un restaurante muy auténtico el Shelter  

img_7279

La carte est assez simple, il y a une bonne ambiance et on devore nos plats !

La carta es bastante sencilla, hay buen ambiente y devoramos nuestros platos !

befunky-collagebar

Juste à côté se trouve comme un « mini centre commercial » dans un ancien entrepôt où des artisans vendent leurs produits (bijoux, déco, vêtements vintage etc…)…si vous aimez le shopping c’est par ici : Artist and Fleas 

Justo al lado se encuentra una especie de « mini « centro comercial en una antigua fábrica dónde se reunen artesanos que venden sus productos (Joyas, décoración, Ropa Vintage etc…)…Si os gusta el shopping es por aquí : Artist and Fleas 

 

img_77421

befunky-collagefleas

Williamsburg est vraiment un quartier où il fait bon s’attarder, à faire et à refaire lors d’un prochain voyage 😛

img_7282

Williamsburg es un barrio muy atractivo, para visitar y revisitar en un proximo viaje 😛

befunky-collagewilliam

——————————

Pour terminer la journée on va s’approcher du Brooklyn Bridge et découvrir le Dumbo, cette ancienne zone d’entrepôt reconvertie en un quartier moderne et très agréable au pied du pont de Brooklyn.

img_7751

Para acabar el día nos acercamos al Brooklyn Bridge y paseamos por el Dumbo, esta antigua zona repleta de fábricas recientemente convertida en un barrio agradable y moderno a los pies del puente de Brooklyn.

Si vous allez jusqu’à Washington Street vous pourrez faire la desormais super fameuse photo du pont de Manhattan entre les immeubles et l’Empire State juste au milieu du pont 😉

Si vaís hasta Washington Street podreís sacar la ya muy famosa foto del puente de Manhattan entre los edificios y el Empire State en medio del puente 😉

img_5174

Tout le quartier vaut le coup d’oeil, ce jour là il y avait un petit marché aux puces et beaucoup de monde.

img_7749

Todo el barrio merece una buena ojeada, ese día había un mercadillo, (un rastrillo más bien) lleno de gente.

img_7748

 

En suivant Front Street sous le pont, on rejoint le Brooklyn Bridge Park, un autre parc très animé et avec une super vue sur les 2 ponts.

img_7344

Siguiendo Front Street llegamos a otro animado parque con unas inmejorable vistas a los 2 puentes.

img_7339

Les parcs New-yorkais sont toujours plein de vie !  Los parques Neoyorquinos siempre están llenos de vida !

img_7349

Si on continue jusqu’au bout du parc on arrive sur un autre parc le Empire Fulton Ferry Park où il y a un embarcadère avec une vue sur les deux ponts, lower Manhattan et le Pier 17 sur l’autre rive.

Si seguimos hasta el final del parque llegamos a otro parque el Empire Fulton Ferry Park donde hay un embarcadero con vista a los 2 puentes, lower Manhattan y el Pier 17 en la otra orilla.

img_5186
Empire Fulton Ferry Park
Et là, pour les amateurs de glace, se trouve le meilleur glacier de Brooklyn 😀 Passage obligé donc 😉 La  Brooklyn Ice Cream Factory   🍦

img_7338

Para los amantes de los helados, aquí se encuentra la mejor heladería de Brooklyn. La Brooklyn Ice Cream Factory.🍦

On est fin prêt pour nôtre dernière balade de la journée, heureux mais épuisés (on doit avoir pas loin de 12 km dans les talons ) on va traverser le fameux pont de Brooklyn. On revient donc sur nos pas pour reprendre Washington Street jusqu’au croisement avec Prospect street où se trouve les escaliers qui nous permettrons d’acceder au passage piéton du pont.

Estamos listos para nuestro ultimo paseo del día, felices pero agotados (llevamos más de 12 km y los pies se resienten )Vamos a cruzar el famoso puente de Brooklyn. Volvemos sobre nuestros pasos hasta el cruce de Washington street y Prospect Street donde estan las escaleras para subir al puente.

img_3647

1825 mètres de ce magnifique pont suspendu à traverser et à photographier sous tous les angles !

1825 metros de este magnífico puente suspendido para cruzar y fotografiar desde todos los ángulos !

befunky-collagepuente

Vous allez pouvoir profiter d’une vue à couper le souffle sur le paysage urbain new-yorkais. Surtout si vous le traverser dans le sens Brooklyn—->Manhattan.

Vaís a poder disfrutar de una vista increíble de la ciudad, sobretodo si lo cruzaís en el sentido Brooklyn—–>Manhattan.

img_7362

Petit conseil :Faite gaffe à ne pas marcher sur la voie des vélos (même si c’est tentant pour prendre des photos lol) vous risquez grandement l’accrochage ou les insultes 😉

Pequeño consejo :Cuidado con pisar el carril bici (aunque es tentador para sacar fotos jaja) os arriesgaís a que os atropellen o insulten 😉

img_7361

img_7754

Bon, j’ai du faire au moins 10 millions de photos au bas mot lol.

Creo que eche por los menos 10 millones de fotos ese día jaja.

img_7366

C’est un pont très frequenté tant par les piétons comme par les voitures.

Es un puente muy frecuentado tanto por peatones como por los coches.

img_7758

 

Et voilà, la visite de Brooklyn touche à sa fin, on est de retour sur Manhattan . Une bonne nuit de sommeil nous attend et de nouvelles découvertes en perspectives.

img_7744

J’ai adoré Brooklyn, je compte bien l’explorer plus à fond lors d’un prochain voyage et pourquoi pas même m’y loger ? Les habitants de Brooklyn sont très fiers d’y vivre et lorsqu’ils se presentent, ils ne disent pas qu’ils sont de New York sinon de Brooklyn comme une ville à part entière et ils ont bien raison 😀

La visita a Brooklyn esta a punto de acabar, ya estamos de vuelta en Manhattan . Una buena noche reparadora y listos para nuevas aventuras.

Me ha encantado Brooklyn, espero poder volver algun día y descubrirlo más a fondo y hasta ¿porqué no? alojarme allí. Los habitantes de Brooklyn son muy orgullosos de vivir allí, y cuando se presentan no dicen que son de Nueva York sino de Brooklyn como si fuera una ciudad de pleno derecho y tienen toda la razón 😀

img_7332

On se retrouve très bientôt pour une autre étape du voyage.  🗽

Nos vemos muy pronto para otra etapa del viaje. 🗽

 

 

 

Publicités

6 réflexions sur “Un dimanche à New York

  1. Encore un joli reportage avec de trés belles photos , c’est presque comme si j’y étais , le bruit et les odeurs en moins , merci a Nicolas de faire le touriste pris en photo 😉 merci a toi pour ce petit moment de bonheur 😘 a bientôt pour la suite .

    Aimé par 1 personne

  2. Merci Sandrine pour cette belle visite de Brooklyn, je m’y revois il y a deux ans, à certains endroits, tu me donnes encore plus envie d’y retourner.
    A vérifier mais il me semble que c’est l’Empire et non le Chrysler au milieu du pont de Manhattan…
    Des bisous et au plaisir de découvrir la suite de ton séjour NYkais…

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s