De Wall Street à Coney Island

Aujourd’hui on part en visite à Wall street, au World Trade Center, on va s’envoyer en l’air (nan nan pas de mauvaises pensées hein?!!!) en hélicoptère et grimper sur toutes les attractions de Coney Island 😀

Hoy nos vamos de visitas por Wall Street, el World Trade Center, sobrevolando Nueva York y probando todas las atracciones de Coney Island 😀

img_3488

 

Mais d’abord commençons la visite par la zone zéro et le World Trade Center…Suite à tous les tristes évènements qui ont touché les états Unis le 11 septembre 2011, il a fallu reconstruire tout ce qui a été détruit et les américains ont fait ça en grand ! C’est un lieu qui inspire le respect tant par son aspect que par son atmosphère, c’est même assez poignant comme visite je dirais …

Empezamos primero por una visita a la zona cero y el World Trade Center…Debido a los tristes acontecimientos ocurrido en Nueva York el 11 de septiembre de 2011, ha sido necesario reconstruir todo lo destruído y los Americanos lo han hecho a lo grande ! Es un lugar que inspira respecto tanto por su aspecto como por su atmósfera, es bastante conmovedor visitarlo…

Le World trade center est constitué par plusieurs grandes tours, du One World Trade Center (obervatory), d’un centre de transport (Transportation Hub et l’oculus), du memorial avec ses grands point d’eau et d’un musée du 11 Septembre.

El World Trade Center esta compuesto por varias grandes torres, del One World Trade Center (Obervatory), de un centro de transporte (transportation Hub y el Oculus), un memorial con sus inmensas fuentes y de un museo del 11 S.

img_3291
One World Observatory

Avec 541,3 mètres de haut(en comptant son antenne), The Freedom Tower (ou le One World Trade Center) est l’immeuble le plus haut des Etats unis et un des plus haut du monde. Vous pouvez monter jusqu’au 80 ème étage sur sa terrasse pour une nouvelle vue panoramique…Sachez qu’il vous en coûtera la « modique » somme de 34$ . Je n’ai pas fait la visite vu qu’on faisait l’Empire State et le Top Of The Rock…Peut être une prochaine fois 😉 mais même sans y monter c’est impressionant à voir !

Con sus 541,3 metros de altura(incluyendo la antena), The Freedom Tower (o el One World Trade Center) es el edificio más alto des los EEUU y unos de los más alto del mundo.Se puede subir hasta la terraza del piso 80 para una vista panoramica de la ciudad…os costará unos 34 $. Nosotros no subimos ya que ya habíamos subido al empire y al Top Of The Rock…Igual una proxima vez 😉 Es un edificio impresionante !

befunky-collage1

On ne peut pas visiter cette « zone » sans un petit pincement au coeur…Entre le musée et les hommages à toutes ces personnes disparues, difficile de rester stoïque.

No se puede visitar esta « zona » sin tener el corazón encogido…Entre el museo y los homenajes a las victimas , es dificil que uno no se emocione.

befunky-collagemus
Quelques restes du 11 septembre.

Sans oublier les piscines jumelles pourvues de cascades de 10 mètres de haut, entourées de 500 arbres comme symboles de vie et rennaissance. Tous les noms des victimes sont gravés sur les plaques en bronze.

img_3289

Sin olvidarse de las piscinas gemelas con sus cascadas de 10 metros de alto, rodeadas por 500 árboles como símbolo de vida y renacimiento. Todos los nombres de las víctimas están grabados en las placas de bronce.

img_7450

Si la visite vous tente je vous conseille de vous y rendre en métro et descendre à la station de Chambers street, desormais qualifiée comme la plus chère du monde, car elle debouche sur une construction gigantesque et majestueuse d’un architecte espagnol d’ailleurs (Santiago Calatrava), L’oculus est la World Trade Center Transportation Hub, un point d’union des bus, métros et trains entres New Jersey et Manhattan. C’est juste impressionant on se sent tout petit à l’interieur 😉

img_7448

Si vaís a visitar esta zona os aconsejo ir en metro y bajaros en Chambers Street, más conocido ahora como la estación más cara del mundo ya que sale a un gigantesco y majestuoso edificio creación de un arquitecto español ,Santiago Calatrava; el Oculus es el World Trade Center Transportation Hub punto de conexión entre buses, metros y trenes que unen New Jersey a Manhattan. Es inmenso y uno se siento muy pequeño cuando esta dentro.

img_7457

befunky-collageoc1

img_7563

 

***Et pour les fans de shopping vous êtes à 2 petits pas d’une boutique Century 21 (il y en a plusieurs à NY 😉 ) Un méga outlet de grandes marques (sac, montres, chaussures, vêtements et même parfums) c’est bien simple si j’avais pu y passer ma journée j’aurais campé là lol …j’en pleure encore d’envie …j’ai juste eu le temps pour denicher quelques articles ❤

img_7455

***Para los que les gustan ir de tiendas (como yo jaja) teneís un « Outlet » gigante con las mejores marcas a 2 pasitos…No tuve mucho tiempo para comprar pero aún así he podido encontrar algunas que otras gangas 😉

On continue donc nôtre visite de Wall Street, on marche sans vraiment savoir où on va…ça aussi c’est NY, se perdre un peu dans ses rues pour mieux la découvrir . On ne cherchait pas vraiment de lieu emblématique, même si on est passé devant la reserve fédérale. On voulait juste profiter de l’ambiance 😀 et se poser pour manger avant de s’envoler 😉

img_7764
Federal Reserve

seguimos nuestra visita de Wall Street sin rumbo fijo…Esto es también Nueva York, perderse en sus calles para descubrirla mejor. no buscamos nada en concreto aunque pasamos por delante de la reserva federal. Sólo queríamos empaparnos del ambiente y buscar un sitio para comer antes de despegar 😉

img_7460
C’est l’heure de manger et c’est la cohue hors des bureaux        

Es la hora de comer y hay mucha gente saliendo de las oficinas

img_7458

img_3302

Ce jour là je me souviens, on a mangé dans un espèce de Buffet libre où tu te sers ce qu tu veux et tu payes le poids de ton assiette 😀

Ese día, recuerdo que comimos en un Buffet Libre, te llenabas el plato y pagabas al peso 😀

img_7464

Plus on s’approche des quais pour notre rdv Hélico, plus le décors change…

Más nos acercamos de los muelles y más el decorado cambia…

img_7474

Ça y est on entend les hélices tremblées et c’est drôle de voir tous ces hélicos qui vont et viennent sans arrêt .

Ya escuchamos las helices temblar y es divertido ver como todos estos helicópteros vienen y van sin parar.

img_7465

À mon grande surprise c’est moi la Co-pilote 😀

img_7766

Para mi sorpresa me toca ser la co-piloto 😀

befunky-collageheli

La balade sur New York est juste impressionante ! On a adoré…ce sont les 20 min les plus chères du voyage mais on ne regrette rien…c’est à faire et à refaire 😉

El paseo encima de Nueva York es impresionante! Nos ha encantado…Han sido quizás los 20 minutos más caros del viaje pero valió la pena…Para repetir 😉

img_7823

befunky-collagevol

On a choisi la compagnie Adrenaline pour cette super balade !

Escogimos la companía Adrenaline para este genial paseo !

img_8200

New York à vol d’oiseaux 😀                                                 Nueva York a vuelo de pájaro 😀

img_7784

Encore sous l’euphorie du moment on grimpe dans le métro direction Coney Island pour terminer la journée.

Todavía bajo el subidón del momento nos subimos al metro en dirección a Coney Island para acabar el día.

img_3372

Le parc d’attraction nous attend 😀 Le  Luna Park  ressemble à tous ces parcs qu’on voit dans les films, et même si j’avais lu qu’il était un peu « dépassé » j’ai trouvé que les attractions étaient bien entretenues et certaines toutes neuves…Il a tous le charme desuet de la vision qu’on peut s’en faire 😉

img_7526

El parque de atracción nos espera 😀 El Luna Park se parece a todos estos parques que pudimos ver en las películas, y a pesar de haber leído que era « viejo » lo encontré muy bien cuidado y tenía muchas atracciones nuevas…Tiene todo el encanto de lo que uno se imagina viendo las pelís 😉

befunky-collagelunapark

Mais Coney Island ne se resume pas qu’aux attractions, sa plage est très populaire et se balader sur la jetée au coucher du soleil est une belle experience !

Pero Coney Island no se limita a las atracciones, su playa es muy popular y pasear por su muelle a la caída del sol es todo una experiencia !

img_3402

img_7794

img_7793

befunky-collageconey

On a profité de chaque minute, et pour terminer la journée en beauté on a mangé les hotdogs les plus célèbres de New York, ceux du Nathan’s

Hemos disfrutado de cada minuto pasado allí, y para rematar este día perfecto nos comimos los perritos calientes más famosos de Nueva York, los del Nathan’s .

befunky-collagehotdog

Une autre journée de folie, 40 minutes et 25 stations de métros plus tard on rentre à l’hôtel épuisés mais so happy 😀

Otro día de locos, 40 minutos y 25 estaciones de metro más tarde, volvemos al hotel, agotados pero muy felices 😀

 

Je vous dis à bientôt pour une balade sur la 5éme Avenue 😉

img_7808

Hasta pronto por un paseo por la Quinta Avenida 😉

 

 

 

 

 

Publicités

4 réflexions sur “De Wall Street à Coney Island

  1. Encore un petit bijou ton reportage , j’ai eu des frissons , tu m’as donné faim , tu m’a surtout rempli les yeux de belles photos de cette ville dont beaucoup rêvent . Merci je repasserais dans la journée pour revoir les précédents , j’aime tellement ça .

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s