The 5th Avenue et Midtown.

Bonjour bonjour…Aujourd’hui je vous emmène à Manhattan, la Cinquième Avenue et Midtown.

Hola Hola…Hoy os llevo a Manhattan, la Quinta Avenida y Midtown !

img_7808

On decide de commencer notre balade depuis Central Park où se trouve nôtre arrêt de métro. On en profite pour un petit detour rapide dans le parc, se sentir comme dans les films et faire quelques photos…

Decidimos empezar nuestro paseo desde Central Park donde hay una parada de metro. Aprovechamos para dar una vuelta rápida por el parque, sentirnos como en las pelís y echar algunas fotos.

befunky-collagecentral

On est fin prêts à descendre cette grande avenue replète de boutiques de luxe et de monuments.

Estamos listos al fín para bajar por esta gran avenida llena de tiendas de lujo y de monumentos.

De Dolce&Gabbana en passant par Prada, ou même la Nike town (tellement la boutique est grande ils la comparent à une « ville ») rien ne manque…sans oublier évidemment de nous arrêter devant les vitrines de Tiffany, célèbres, pour la scène où Audrey Hepburn prend son petit dejeuner devant .Grand luxe!

escenarios-de-desayuno-con-diamantes

De Dolce&Gabbana pasando por Prada, o hasta la « Nike Town » (tan grande es la tienda que la califican de « ciudad » ) nada falta…Sin olvidarnos evidentemente pararnos delante de los escaparates de Tiffany, famosos, por la escena en la que Audrey Hepburn desayuna delante.Todo un lujo!

befunky-collagetif

 

On passe devant la majestueuse catédrale de Saint Patrick qui dénote un peu au milieu de toutes ces tours gigantesques…

Pasamos delante la majestuosa catedral Saint patrick que desentona un poco en medio de tantas inmensas torres…

img_7599

 

Sans oublier la « Trump Tower » et le Rockfeller Center :                            

Sin olvidar la « Trump Tower » y el Rockfeller Center :

befunky-collage-trump

 

Et on arrive doucement à notre première visite : La Bibliothèque de New York ou The New York Library .

Un monument impressionant, un joli petit coin relax à l’entrée et des salles qui respirent les vieux livres, le bois et les tableaux de maîtres. Ambiance studieuse, très studieuse !

Y llegamos despacito a nuestra primera visita : La Biblioteca de Nueva York.

Un monumento impresionante, un bonito rincón para relajarse en la entrada, y unas salas quien respiran los libros antiguos, la madera y los cuadros de grandes pintores. Ambiente estudioso, muy estudioso !

befunky-collagebiblio2

befunky-collagebiblio1

befunky-collagebiblio3

Dans la boutique vous trouverez de supers souvenirs, originaux et pour tous les goûts 😉

En su tienda podeís encontrar bonitos recuerdos, originales et para todos los gustos 😉

 

img_7612

On devie maintenant un peu nôtre route et on s’éloigne de la 5ème Avenue pour visiter la fameuse gare de NY : Grand Central Terminal  ou Grand Central Station. Elle se trouve à l’intersection de la 42ème  et Park Avenue.

Nos devíamos un poco del camino y nos alejamos de la 5 Avenida para visitar la famosa estación de Nueva York : Grand Central Station. Se encuentra en el cruce de la 42 con Park Avenue.

Elle est immense, de style Art Deco, elle regorge de monde, de boutiques, de restos …c’est la plus grande gare du monde, elle a été construite en 1913, c’est aussi un lieu de tournage de beaucoup de films, et elle est pleine de secrets !

Es inmensa, de estilo Art Deco, esta llena de gente, de tiendas, restaurantes…es la estación más grande del mundo, la inauguraron en 1913, es un lugar de rodaje también muy popular en las pelis americanas, y esta llena de secretos !

img_5326

En voici quelques uns: On peut se balader dans la salle des murmures ou la Whispering Gallerie, on se met dans un coin pendant qu’une personne chuchote dans un autre coin, grâce à ses voûtes on peut entendre les mots chuchotés. Cette salle se trouve à côté du célèbre Oyster Bar. Beaucoup de demandes en mariages y ont été susurrées 😉

Aquí van unos cuantos : La Whispering Gallery o Galeria del susurro esta en la planta de abajo al lado del Oyster Bar, su forma arqueada permite escuchar un susurro de una punta a otra como si te estuvieran hablando al oído. Solo tenéis que situaros en la parte opuesta del arco de entrada y susurrar a la pared. Ha sido el escenario de muchas propuestas de matrimonio en Grand Central. 😉

En la planta baja hay varios pasadizos secretos, que por desgracia, están cerrados al público. Estos era usados por personas populares, entre ellos el presidente Roosevelt, para escapar de la prensa a su llegada a la ciudad.

Existe también una sala llamada Kissing Room (habitación del beso) en la planta central en frente del Starbucks, que se hizo famosa en los años 40 ya que era donde paraba el famoso tren que llegaba de la West Coast y donde los pasajeros, incluidos famosos y políticos, a su llegada a la estación se besaban y abrazaban a su llegada con los que allí les esperaban.

img_7636

Son Horloge interieure a une valeur de 20 millions de $ , il y a des passages secrets malheureusement fermés au public qu’utilisait Roosevelt pour echapper à la presse par exemple.Il existe également un salle des « baisers « ou la Kissing room juste en face du Starbuck qui s’appelle ainsi depuis les années 40 car les passagers qui arrivaient sur ce quai étaient attendus et embrassés.Il y a plus de 2000 objets perdus par mois et à peu prés 300 telephones portables oubliés. Les feuilles de chênes et les glands sont les symboles de la famille Vanderbilt qui ont financé cette magnifique gare.

img_5322

  • Es la estación mas grande del mundo en numero de plataformas con un total de 44
  • Es la 6th atracción turística del mundo, con un numero aproximado de visitantes anuales de 21 millones.
  • El reloj que se situa en el centro de la estación está valorado por $20 millones
  • Su sala de objetos perdidos recoge alrededor de 2.000 al mes y alrededor de 300 teléfonos móviles
  • Las hojas de roble y bellotas que decoran la terminal son los símbolos de la familia Vanderbilt, quien, como os contábamos antes, financió la construcción de la estación

img_7624

N’hesitez pas! Elle vaut vraiment le coup d’oeil !

No lo dudeís! Vale la pena la visita !

Nous, on en a profité pour se restaurer et on a pu goûter à un des meilleurs Burger de NY au Shake Shack !

 Aprovechamos para comer uno de los mejores burger de Nueva York, en el Shake Shack !

img_7632

En sortant de la gare si le coeur vous en dit vous pouvez vous poser au célèbre Bryant Park, patinoire en hiver, concert à l’air libre l’été c’est un bel endroit pour une pause !

Saliendo de la estación si os apetece, podeís descansar un poco en el famoso Bryant Park, patinaje sobre hielo en invierno, conciertos al aire libre en verano, es un lugar muy bonito para una pausa!

img_7655

 

New York a plein de petits secrets et de petites choses à cacher. Par exemple le Glass Waterfall Tunnel, situé en plein coeur de Manhattan juste à 2 minutes de Times Square. Plus exactement il est sur la partie ouest de l’édifice McGraw-Hill, il  relie les 48th et 49th streets vers la 6th avenue (la fameuse Avenue of Americas). Pour rejoindre la 6th, on doit traverser un tunnel transparent sous une cascade d’eau ruissellante le long d’un mur.

Nueva York está llena de secretos y muchas cositas escondidas. Como por ejemplo el Glass Waterfall Tunnel, ubicado en pleno corazón de Manhattan justo a 2 minutos de Times Square.Está en la parte oeste del edificio McGraw-Hill, junta las 48th y la 49th streets hacía la 6th Avenida (la famosa Avenue Of America). Par llegar hasta la 6th, hay que cruzar un tunel transparente bajo una cascada de agua que cae por la pared.

img_3523

img_3519

img_3522

Comme l’aprés midi est déjà bien entammée, on decide de monter au Top Of The Rock pour profiter du couché de soleil…Comme on a notre NY Pass la file d’attente est assez courte puisqu’ils vous font monter par tranche d’heure…par contre au sommet il y a foule mais la vue est tellement époustouflante que ça en vaut la peine! Central Park d’un côté et Times Square et l’Empire State de l’autre.

img_7668

Como la tarde ya esta bien empezada, decidimos subirnos al Top Of The Rock para disfrutar de la puesta de sol…Como tenemos nuestra NY Pass la espera no es muy larga para subir…En las terrazas sí que hay multitud pero vale la pena tan la vista es espectacular ! Central Park por un lado, Times Square y el Empire State por el otro.

befunky-collagetor

Si comme moi vous aimez la photo, lachez vous lol…vous pouvez mitrailler jusqu’à plus soif 😉

Si como yo os gusta la fotografía, podeís disparar hasta que se os rompa la cámara jaja…

img_5418

img_7716

img_7724

befunky-collagetor2

 

C’est fini pour aujourd’hui, on sort du Rockfeller Center tout illuminé, on trouve une pizzeria sur notre chemin et à demain pour la suite 😛

Se acabó por hoy, salimos del Rockfeller Center iluminado, nos metemos en una pizzeria y…mañana será otro día 😛

img_7730

 

Prochain épisode très très bientôt !!!–BYE BYE– Proximo episodio muy muy pronto !!!

 

 

Guardar

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s