Se perdre dans les Highlands

Il y a des destinations de rêves, des lieux qui te prennent aux tripes et qui te laissent un souvenir indélébile…et bien les Highlands et l’île de Skye en font partie ! Je ne m’attendais pas à ce que l’Ecosse m’envoûte autant, moi qui suis plutôt palmier et plage au sable chaud, là, pour le coup, je me suis laissée conquérir par ce pays magique ! Et ce avant de découvrir la serie « Outlander » (tant mieux d’ailleurs sinon j’aurais arpenter le pays de bas en haut pour tâter les menhirs sur ma route et trouver Jaimie ( les fans de la serie comprendront 😛 ) Bref, mais retournons à nos moutons (qui pullulent à leur aise dans les montagnes de l’île de Skye ), donc un beau matin nous avons dit bye bye à Edimbourg, grimpé dans un bus conduit par une écossaise pure souche en kilt et tout et tout , et avons mis cap sur l’île de Skye !

Hay destinos de ensueños, lugares que te llegan al corazón y te dejan un recuerdo inolvidable…pues bueno, eso es la isla de Skye par mí ! No me esperaba que Escocia me enamorara tanto, Yo, que soy más de palmeras y playas de arena blanca, esta vez, me dejé conquistar por este país mágico ! Y esto antes de descubrir la serie « Outlander » y menos mal, sino, me habría dedicado a tocar todas las piedras del camino con la esperanza de ver aparecer a Jaimie,( los fans lo entenderán 😛 ) Bueno, pero volvamos a lo nuestro, así que una mañana tempranito, nos despedimos de Edimburgo, nos subimos a un mini bus con una conductora que llevaba el kilt como nadie y emprendimos el viaje hacía la Isla de Skye !

IMG_4996

Avant d’arriver sur l’île de Skye, on doit traverser les « Hautes Terres » ou les Highlands et quelques arrêts sont prévus sur la route. Et même si parfois, on n’y reste que quelques minutes, on reste emerveillées par les paysages que l’on croise.

Antes de llegar a la isla de Skye tenemos que cruzar las « Tierras Altas » o las Highlands y unas cuantas paradas están previstas. Y aunque a veces son cortitas, nos quedamos prendados de los paísajes que cruzamos.

On s’arrête à la sortie de Stirling pour une vue panoramique du château :

Paramos en Stirling para tener una panorámica de su castillo :

IMG_5030.jpg

Les vaches paissent tranquille dans les champs à côté de nôtre bus….

Me encantan las vacas Escocesas !

IMG_5029.jpg

La route est longue mais les paysages sont tellement d’un autre monde qu’on profite du voyage 😉 et quand je parle de profiter ben ça tombe bien parce que c’est la pause petit déjeuner 😛

IMG_5026.jpg
Loch Lubnaig

Le bus nous dépose sur une petite aire de route avec un tout petit kiosque au bord d’un magnifique lac, le Loch Lubnaig…j’avoue y avoir mangé le meilleur scone de ma vie assise sur un banc face au lac, un luxe pour les yeux !

El camino es largo pero los paísajes son de otro planeta y disfrutamos del viaje 😉 Y cuando hablo de disfrutar, justamente paramos en un kiosquito justo al lado de un magnifico lago, el Loch Lubnaig para tomarnos un tentempié 😛 Reconozco haber comido el mejor « scone » de mi vida, allí, sentada en un banco de madera frente al lago, todo un lujo para la vista !

IMG_5019

Pas mal pour commencer la journée non?

IMG_5023

No está mal para empezar el día no?

On laisse Callander où la porte d’entrée des Highlands derrière nous pour nous diriger vers nôtre prochain arrêt : Glencoe , un petit village perdu dans une vallée au beau milieu de montagnes verdoyantes où s’entremêlent la brume et les cascades, célèbre (tristement) pour le massacre qui a eu lieu en 1692 (une bataille sanguinaire entres différents clans), et comme lieu de tournage de « Skyfalls », (James Bond ) ou encore « Harry Potter et le prisonnier d’Azkaban » .

IMG_5059.jpg

Dejamos Callander o la puerta de entrada a las highlands para dirigirnos a nuestras próxima parada : Glencoe, un pueblecito perdido en un valle rodeado de montañas que tocan el cielo entre bruma y cascadas, famoso (desgraciadamente) por su sangrienta masacre entre clanes en 1692, y como lugar de rodaje de Skyfalls( james Bond) , y Harry Potter y el prisionero de Azkaban.

IMG_5037

IMG_5046

IMG_5066
Les trois soeurs sous la brume

J’ai adoré la sensation de me sentir minuscule, le silence et le vert à perte de vue ❤

IMG_5039

Il fait froid et la brume nous enveloppe de son humidité , on est plus que ravies de remonter dans le bus! Prochain arrêt Ballachulish pour nous restaurer et nous réchauffer un peu 😉

Hace frío y la niebla nos envuelve en humedad, estamos más que agradecidas de subirnos al bus y poner rumbo hacía nuestra próxima parada Ballachulish para comer y entrar un poco en calor  😉

IMG_5075

Un joli petit resto très écossais !

Sur la route les lacs défilent…

Kyle-Glenshiel

On continue jusqu’au plus beau château que j’ai jamais vu ! J’en suis irrémédiablement amoureuse, même si malheureusement je n’ai pas eu la possibilité de le visiter à l’intérieur…mais ce n’est que partie remise! foi de moi 😉Voici donc, le célèbre château d’Eileen donan et le lac Duich

Seguimos nuestro camino hasta el castillo más bonito que he visto nunca ! Ha sido amor a primera vista, a pesar de que no he tenido la oportunidad de visitarlo por dentro…pero volveré ! eso, seguro 😉 Este es el famoso castillo d‘Eileen Donan y el lago Duich

img_5097

IMG_5607.jpg

Lieu de nombreux tournages, notamment Braveheart et cité dans de nombreux libres, il possède aussi son propre « fantôme » …L’Écosse et ses légendes 😉

Lugar de muchos rodajes, por ejemplo Braveheart y descrito en incontables novelas, posee también su propio « fantasma »… Escocia y sus leyendas 😉
 

Nous sommes désormais tout prés de l’île de Skye. Pour s’y rendre, il y a plusieurs possibilités, nous, sommes entrés par le pont qui est gratuit (le Skye Bridge) et au retour nous avons pris le « ferry » de Mallaig (payant 😉 ).

Nous voilà donc fraîchement débarqué sur Skye et nous allons directement à Portree pour y passer 2 nuits. Portree est la plus grande « ville » de Skye, au sud de l’île, un joli village de pêcheurs aux maisons colorées.

IMG_5143.jpg

IMG_5144

C’est un petit village très agréable, quelques hôtels, B&B, restos et de toutes petites boutiques…une belle ambiance . Perso j’ai adoré 😉

IMG_5138

IMG_5508.jpg

IMG_5542.jpg

Nous étions loger au Tongadale Hotel, pas le grand luxe mais très correct 😉

Portree c’est aussi le paradis des mouettes, il y en a partout :d (n’est ce pas Aurélie ? lol)

IMG_5515

Aprés un aperçu de Portree, on est prêtes pour découvrir Skye :d Premier arrêt Culnacnoc

Dejamos Portree para recorrer la isla y nuestra primera parada es Culnanoc

IMG_5164

Les alentours sont toujours aussi impressionnants !

Los alrededores siguen siendo impresionantes !

IMG_5178

Du vert, l’océan…et des moutons !

Mucho verde, el oceano…y muchas ovejas !

IMG_5395

IMG_5171.jpg

IMG_5203

IMG_5223

IMG_5220

On se sent hors du temps …                                    Uno se siente fuera del tiempo….

IMG_5201

Et maintenant, direction la cascade de Creag an Fhèilidh (Kilt rock), le Loch Mealt se termine en une cascade qui se precipite dans la mer depuis un précipice d’une hauteur de 50 metres, formé par des colonnes de basalte.

IMG_5228

IMG_5232

IMG_5242(1)

Direction Quiraing ou Cuith-Raing en Gaélique…Des pics impressionnants qui nous donnent l’impression d’avoir la taille d’une fourmi , si vous aimez la grimpette c’est par ici que ça se passe 😉

Dirección Quiraing o Cuith-Raing en Gaelico…Unos picos impresionantes haciéndonos sentir como hormigas, si os gustan las alturas este es vuestro sitio 😉

IMG_5266

IMG_5298

IMG_5258

Ce jour là on a pu vivre les 4 saisons  ! Soleil, pluie, vent, chaud et froid tout à la fois !

Ese día vivimos las 4 estaciones al mismo tiempo ! Sol, lluvia, calor y frío todo a la vez !

On poursuit nôtre route pour découvrir un lieu chargé de magie, tout prés de Uig :Le Fairy Glen (la vallée des fées ou des contes)…Ici on a pu se rendre compte de la force qu’ont les légendes et la magie en Écosse !

Seguimos nuestro recorrido de Skye para llegar a un lugar lleno de magia, direction Uig y el Fairy Glen (= valle de cuento o de las hadas)…Aquí pudimos comprobar como cobran todo su sentido las leyendas Escocesas !

IMG_5429

Du vert, toujours et encore du vert !                      Verde, más y más verde !

IMG_5321

Des collines aux formes coniques…                           Unas colinas con formas cónicas…

IMG_5384

IMG_5393
Suivre le chemin des fées et laissez un objet personnel au centre.

IMG_5328 IMG_5394

IMG_5387

IMG_5376IMG_5381

IMG_5324

On reprend la route, mais on continue dans le monde des fées puisqu’on va visiter les Fairy Pools (ou les piscines des fées )…Elles sont nombreuses, de différentes formes et couleurs, elles peuvent ressembler à des rivières, des puits ou des grottes…On les trouve dans la forêt de Glen Brittle et elles montent jusqu’à mi hauteur du mont Cuillin.

Son numerosas, tienen diferentes formas, colores, pueden parecer ríos, pozas o cuevas… En el bosque de Glen Brittle nos topamos con las Fairy Pools, las piscinas de las hadas, que llegan desde la base a la parte media de las montañas de Cuillin.

Ce qu’il y a de bien sur l’île de Skye est qu’entre chaque arrêt on ne cesse de s’émerveiller !!! Et pour rejoindre les Fairy Pools, ils nous faut traverser un village(Carbost) doté d’un magnifique pont tout en pierre :

Lo que me gusta de Skye es que para ir de un lugar a otro no deja uno de maravillarse con los paisajes…Y para llegar a las Fairy pools tenemos que cruzar un bonito puente de piedra de la localidad de Carbost :

IMG_5406

IMG_5538

À savoir, pour voir les Fairy pools il faut marcher environ 30 minutes sur un petit sentier qui grimpe doucement mais sûrement 😉

Para llegar hasta las Fairy Pools hay que coger un pequeño sendero durante unos 30 minutos más o menos 😉

IMG_5431

IMG_5441

IMG_5434

IMG_5442

IMG_5448

L’eau est très claire et dans les camaïeux de bleus et de verts 😉

El agua es transparente y tiene toda las gamas de azules y verdes  😉

IMG_5447

IMG_5463.jpg

IMG_5464.jpg

On refait chemin arrière, on repasse le petit pont, et on retourne sur Portree pour nôtre dernière nuit sur Skye…

Volvemos por donde hemos venido, cruzamos de nuevo el bonito puente y volvemos a Portree para nuestra ultima noche en Skye…

IMG_5487.jpg

Sur le chemin, on profite du paysage 😀 L’écosse est magique !

Disfrutamos de los pasajes por el camino 😀 Escocia es mágica !

 

IMG_5482

IMG_5489
Fleurs de coton

C’est nôtre dernier soir, on a droit à un défilé 100% écossais et un merveilleux coucher de soleil ! que demander de plus ?

Es nuestra ultima noche,  tenemos la suerte de ver un pasacalle 100% Escoces y una puesta de sol increíble ! qué más se puede pedir ?

img_5497

img_5506

 

Bye bye Skye, on va rejoindre les Highlands par le ferry et continuer notre périple sur ces « Hautes Terres » d’Écosse…

Adios Skye, vamos a volver a las Highlands con el ferry y seguir nuestro viaje por estas « Tierras Altas » de Escocia…

IMG_5601.jpg

IMG_5545

IMG_5546.jpg

De retour sur la terre ferme pour partir à la recherche de Nessie, le monstre du Locness 😉

Cruzando el charco para encontrar a Nessi , el monstruo del lago Ness 😉

IMG_5555

IMG_5575.jpg
Loch Ness

IMG_5563

Une luminosité incroyable mais quelle déception ! Aucune trace de Nessie 😛

Una luminosidad increíble pero que decepción ! No encontramos a Nessi 😛

IMG_5561

Comme on peut le voir sur les photos les nuages nous ont gentiment éclaté au visage lol, on a couru sous la pluie pour attraper notre bus sur le point de partir sans nous… souvenir souvenir lol

Como se puede apreciar en las fotos las nubes descargaron todo lo que tenían dentro y tuvimos que correr bajo la lluvia para llegar a tiempo a nuestro bus….Menudo recuerdo jaja.

Un dernier arrêt sur la route avant de retrouver Edimbourg, une obélisque pour le moins curieuse, une drôle d’histoire macabre tout prés d’un joli lac, le Loch Oich.

Una ultima parada antes de regresar a Edinburgo, un obelisco peculiar, una historia más bien siniestra cerca de un bonito lago, el Loch Oich.

IMG_5577

IMG_5582.jpg
The Well Of seven Heads-Le puits des 7 têtes-El Pozo de las siete cabezas.

Pour la petite histoire sanglante, ce monument a été érigé par le colonel Macdonnell de Glengarry en 1802 en hommage à ses deux fils assassinés en 1663 par leur oncle et ses 6 enfants…Le colonel pour venger la mort de ses fils ordonna tuer les coupables qui s’étaient barricadés dans leur maison.Pour les obliger à sortir, les soldats incendièrent la maison. Ils furent démembrés et on lui rapporta les têtes préalablement lavées dans ce puits. Ce sont donc, les 7 têtes des assassins d’ Alasdair et Ranald MacDonald de Keppoch.

Esta es la pequeña historia sangrienta de este monumento : El colonel Macdonnell de Glengarry erigió este obelisco en 1802 en memoria de sus dos hijos asesinados a mano de su tío y sus 6 hijos en 1663. Para vengar su muerte, le colonel mando a asesinar a los 7 hombres. Se habían encerrados en su casa y para hacerlos salir los soldados la incendiaron. Cuando huyeron de las llamas, los mataron y los desmembraron. Trajeron las 7 cabezas al colonel, pero antes, las lavaron en este pozo. Desde entonces permanecen estas 7 cabezas de los asesinos de Alasdair y Ranald MacDonald de Keppoch.

IMG_5583

IMG_5581
Loch Oich

Voilà voilà, ainsi s’achève le voyage qui m’a laissé des souvenirs impérissables ! L’Écosse a comme un goût de « reviens y  » que je pense bien mettre en pratique très bientôt !!!!

Y aquí se acaba un viaje que me ha dejado un recuerdo imborrable ! Escocia tiene un sabor especial y pienso volver a disfrutarla muy pronto !!!!

 

Je vous laisse en compagnie de la jolie petite mascotte de nôtre bus, « Kevin the cow » meuhhh  😉

Os dejo en compañía de la bonita mascota de nuestro bus, « Kevin the cow » Muhhhh 😉

IMG_5556.jpg

                                                                       Bye Bye !

Spring cleaning !

Bonjour…bonjour…Ça fait longtemps je sais (*part se cacher*), mais c’est le printemps et j’ai décidé qu’il était grand temps de mettre fin à mon hibernation, donc comme les petites fleurs et les premiers rayons de soleil (encore un peu timides chez certains certes) je fais ma réapparition (pas que vous m’attendiez comme le messie non plus hein lol). Je dépoussière tout ça, et je reviens très vite avec un nouvel article…voyage peut être ? ou mode? ou lifestyle ? En attendant je vous souhaite une belle journée 😀

Buenos días…Hola…Hace tiempo ya…pero en fin, estamos en primavera y he decidido salir de mi larga hibernación , como las flores y los primeros rayos de sol , vuelvo a la vida y al Blog …no sé si alguien me ha echado de menos pero yo a vosotros sí 😉 Voy a poner un poco de orden y darle un lavado de cara a este Blog dormido y vuelvo muy rápido con un nuevo articulo … viaje ? moda ? Lifestyle ? Mientras tanto os deseo un bonito día 😀

C’est l’heure du reveillon….

À Bangkok😜Il est plus de 20h ici et je suis prête.

On me demande souvent si en Thailande ils fêtent Noël et je vous dirais que peut être pas de la même manière que nous puisque ce n’est pas dans leur culture ni religion mais ils aiment l’ambiance de Noël ça c’est sûr!La ville toute entière s’illumine et les rues sont bondées de Thailandais avident de fête. On entend même des chansons de Noël passer en boucle.


Es casí nochebuena….En Bangkok son más de las 20h y estoy lista.

Me preguntan a menudo si en Tailandia se celebra la Navidad y os diré que quizás no de la misma manera que nosotros porque no forma parte de su cultura ni religión pero una cosa es segura!Les encanta el ambiente Navideño.La ciudad se llena de luces y las calles se alborotan…hasta se escuchan villancicos😊Así que de cierta manera diría que sí!Celebran la Navidad. 🎁 



Je vous souhaite un excellent reveillon à tous.

The 5th Avenue et Midtown.

Bonjour bonjour…Aujourd’hui je vous emmène à Manhattan, la Cinquième Avenue et Midtown.

Hola Hola…Hoy os llevo a Manhattan, la Quinta Avenida y Midtown !

img_7808

On decide de commencer notre balade depuis Central Park où se trouve nôtre arrêt de métro. On en profite pour un petit detour rapide dans le parc, se sentir comme dans les films et faire quelques photos…

Decidimos empezar nuestro paseo desde Central Park donde hay una parada de metro. Aprovechamos para dar una vuelta rápida por el parque, sentirnos como en las pelís y echar algunas fotos.

befunky-collagecentral

On est fin prêts à descendre cette grande avenue replète de boutiques de luxe et de monuments.

Estamos listos al fín para bajar por esta gran avenida llena de tiendas de lujo y de monumentos.

De Dolce&Gabbana en passant par Prada, ou même la Nike town (tellement la boutique est grande ils la comparent à une « ville ») rien ne manque…sans oublier évidemment de nous arrêter devant les vitrines de Tiffany, célèbres, pour la scène où Audrey Hepburn prend son petit dejeuner devant .Grand luxe!

escenarios-de-desayuno-con-diamantes

De Dolce&Gabbana pasando por Prada, o hasta la « Nike Town » (tan grande es la tienda que la califican de « ciudad » ) nada falta…Sin olvidarnos evidentemente pararnos delante de los escaparates de Tiffany, famosos, por la escena en la que Audrey Hepburn desayuna delante.Todo un lujo!

befunky-collagetif

 

On passe devant la majestueuse catédrale de Saint Patrick qui dénote un peu au milieu de toutes ces tours gigantesques…

Pasamos delante la majestuosa catedral Saint patrick que desentona un poco en medio de tantas inmensas torres…

img_7599

 

Sans oublier la « Trump Tower » et le Rockfeller Center :                            

Sin olvidar la « Trump Tower » y el Rockfeller Center :

befunky-collage-trump

 

Et on arrive doucement à notre première visite : La Bibliothèque de New York ou The New York Library .

Un monument impressionant, un joli petit coin relax à l’entrée et des salles qui respirent les vieux livres, le bois et les tableaux de maîtres. Ambiance studieuse, très studieuse !

Y llegamos despacito a nuestra primera visita : La Biblioteca de Nueva York.

Un monumento impresionante, un bonito rincón para relajarse en la entrada, y unas salas quien respiran los libros antiguos, la madera y los cuadros de grandes pintores. Ambiente estudioso, muy estudioso !

befunky-collagebiblio2

befunky-collagebiblio1

befunky-collagebiblio3

Dans la boutique vous trouverez de supers souvenirs, originaux et pour tous les goûts 😉

En su tienda podeís encontrar bonitos recuerdos, originales et para todos los gustos 😉

 

img_7612

On devie maintenant un peu nôtre route et on s’éloigne de la 5ème Avenue pour visiter la fameuse gare de NY : Grand Central Terminal  ou Grand Central Station. Elle se trouve à l’intersection de la 42ème  et Park Avenue.

Nos devíamos un poco del camino y nos alejamos de la 5 Avenida para visitar la famosa estación de Nueva York : Grand Central Station. Se encuentra en el cruce de la 42 con Park Avenue.

Elle est immense, de style Art Deco, elle regorge de monde, de boutiques, de restos …c’est la plus grande gare du monde, elle a été construite en 1913, c’est aussi un lieu de tournage de beaucoup de films, et elle est pleine de secrets !

Es inmensa, de estilo Art Deco, esta llena de gente, de tiendas, restaurantes…es la estación más grande del mundo, la inauguraron en 1913, es un lugar de rodaje también muy popular en las pelis americanas, y esta llena de secretos !

img_5326

En voici quelques uns: On peut se balader dans la salle des murmures ou la Whispering Gallerie, on se met dans un coin pendant qu’une personne chuchote dans un autre coin, grâce à ses voûtes on peut entendre les mots chuchotés. Cette salle se trouve à côté du célèbre Oyster Bar. Beaucoup de demandes en mariages y ont été susurrées 😉

Aquí van unos cuantos : La Whispering Gallery o Galeria del susurro esta en la planta de abajo al lado del Oyster Bar, su forma arqueada permite escuchar un susurro de una punta a otra como si te estuvieran hablando al oído. Solo tenéis que situaros en la parte opuesta del arco de entrada y susurrar a la pared. Ha sido el escenario de muchas propuestas de matrimonio en Grand Central. 😉

En la planta baja hay varios pasadizos secretos, que por desgracia, están cerrados al público. Estos era usados por personas populares, entre ellos el presidente Roosevelt, para escapar de la prensa a su llegada a la ciudad.

Existe también una sala llamada Kissing Room (habitación del beso) en la planta central en frente del Starbucks, que se hizo famosa en los años 40 ya que era donde paraba el famoso tren que llegaba de la West Coast y donde los pasajeros, incluidos famosos y políticos, a su llegada a la estación se besaban y abrazaban a su llegada con los que allí les esperaban.

img_7636

Son Horloge interieure a une valeur de 20 millions de $ , il y a des passages secrets malheureusement fermés au public qu’utilisait Roosevelt pour echapper à la presse par exemple.Il existe également un salle des « baisers « ou la Kissing room juste en face du Starbuck qui s’appelle ainsi depuis les années 40 car les passagers qui arrivaient sur ce quai étaient attendus et embrassés.Il y a plus de 2000 objets perdus par mois et à peu prés 300 telephones portables oubliés. Les feuilles de chênes et les glands sont les symboles de la famille Vanderbilt qui ont financé cette magnifique gare.

img_5322

  • Es la estación mas grande del mundo en numero de plataformas con un total de 44
  • Es la 6th atracción turística del mundo, con un numero aproximado de visitantes anuales de 21 millones.
  • El reloj que se situa en el centro de la estación está valorado por $20 millones
  • Su sala de objetos perdidos recoge alrededor de 2.000 al mes y alrededor de 300 teléfonos móviles
  • Las hojas de roble y bellotas que decoran la terminal son los símbolos de la familia Vanderbilt, quien, como os contábamos antes, financió la construcción de la estación

img_7624

N’hesitez pas! Elle vaut vraiment le coup d’oeil !

No lo dudeís! Vale la pena la visita !

Nous, on en a profité pour se restaurer et on a pu goûter à un des meilleurs Burger de NY au Shake Shack !

 Aprovechamos para comer uno de los mejores burger de Nueva York, en el Shake Shack !

img_7632

En sortant de la gare si le coeur vous en dit vous pouvez vous poser au célèbre Bryant Park, patinoire en hiver, concert à l’air libre l’été c’est un bel endroit pour une pause !

Saliendo de la estación si os apetece, podeís descansar un poco en el famoso Bryant Park, patinaje sobre hielo en invierno, conciertos al aire libre en verano, es un lugar muy bonito para una pausa!

img_7655

 

New York a plein de petits secrets et de petites choses à cacher. Par exemple le Glass Waterfall Tunnel, situé en plein coeur de Manhattan juste à 2 minutes de Times Square. Plus exactement il est sur la partie ouest de l’édifice McGraw-Hill, il  relie les 48th et 49th streets vers la 6th avenue (la fameuse Avenue of Americas). Pour rejoindre la 6th, on doit traverser un tunnel transparent sous une cascade d’eau ruissellante le long d’un mur.

Nueva York está llena de secretos y muchas cositas escondidas. Como por ejemplo el Glass Waterfall Tunnel, ubicado en pleno corazón de Manhattan justo a 2 minutos de Times Square.Está en la parte oeste del edificio McGraw-Hill, junta las 48th y la 49th streets hacía la 6th Avenida (la famosa Avenue Of America). Par llegar hasta la 6th, hay que cruzar un tunel transparente bajo una cascada de agua que cae por la pared.

img_3523

img_3519

img_3522

Comme l’aprés midi est déjà bien entammée, on decide de monter au Top Of The Rock pour profiter du couché de soleil…Comme on a notre NY Pass la file d’attente est assez courte puisqu’ils vous font monter par tranche d’heure…par contre au sommet il y a foule mais la vue est tellement époustouflante que ça en vaut la peine! Central Park d’un côté et Times Square et l’Empire State de l’autre.

img_7668

Como la tarde ya esta bien empezada, decidimos subirnos al Top Of The Rock para disfrutar de la puesta de sol…Como tenemos nuestra NY Pass la espera no es muy larga para subir…En las terrazas sí que hay multitud pero vale la pena tan la vista es espectacular ! Central Park por un lado, Times Square y el Empire State por el otro.

befunky-collagetor

Si comme moi vous aimez la photo, lachez vous lol…vous pouvez mitrailler jusqu’à plus soif 😉

Si como yo os gusta la fotografía, podeís disparar hasta que se os rompa la cámara jaja…

img_5418

img_7716

img_7724

befunky-collagetor2

 

C’est fini pour aujourd’hui, on sort du Rockfeller Center tout illuminé, on trouve une pizzeria sur notre chemin et à demain pour la suite 😛

Se acabó por hoy, salimos del Rockfeller Center iluminado, nos metemos en una pizzeria y…mañana será otro día 😛

img_7730

 

Prochain épisode très très bientôt !!!–BYE BYE– Proximo episodio muy muy pronto !!!

 

 

Guardar

De Wall Street à Coney Island

Aujourd’hui on part en visite à Wall street, au World Trade Center, on va s’envoyer en l’air (nan nan pas de mauvaises pensées hein?!!!) en hélicoptère et grimper sur toutes les attractions de Coney Island 😀

Hoy nos vamos de visitas por Wall Street, el World Trade Center, sobrevolando Nueva York y probando todas las atracciones de Coney Island 😀

img_3488

 

Mais d’abord commençons la visite par la zone zéro et le World Trade Center…Suite à tous les tristes évènements qui ont touché les états Unis le 11 septembre 2011, il a fallu reconstruire tout ce qui a été détruit et les américains ont fait ça en grand ! C’est un lieu qui inspire le respect tant par son aspect que par son atmosphère, c’est même assez poignant comme visite je dirais …

Empezamos primero por una visita a la zona cero y el World Trade Center…Debido a los tristes acontecimientos ocurrido en Nueva York el 11 de septiembre de 2011, ha sido necesario reconstruir todo lo destruído y los Americanos lo han hecho a lo grande ! Es un lugar que inspira respecto tanto por su aspecto como por su atmósfera, es bastante conmovedor visitarlo…

Le World trade center est constitué par plusieurs grandes tours, du One World Trade Center (obervatory), d’un centre de transport (Transportation Hub et l’oculus), du memorial avec ses grands point d’eau et d’un musée du 11 Septembre.

El World Trade Center esta compuesto por varias grandes torres, del One World Trade Center (Obervatory), de un centro de transporte (transportation Hub y el Oculus), un memorial con sus inmensas fuentes y de un museo del 11 S.

img_3291
One World Observatory

Avec 541,3 mètres de haut(en comptant son antenne), The Freedom Tower (ou le One World Trade Center) est l’immeuble le plus haut des Etats unis et un des plus haut du monde. Vous pouvez monter jusqu’au 80 ème étage sur sa terrasse pour une nouvelle vue panoramique…Sachez qu’il vous en coûtera la « modique » somme de 34$ . Je n’ai pas fait la visite vu qu’on faisait l’Empire State et le Top Of The Rock…Peut être une prochaine fois 😉 mais même sans y monter c’est impressionant à voir !

Con sus 541,3 metros de altura(incluyendo la antena), The Freedom Tower (o el One World Trade Center) es el edificio más alto des los EEUU y unos de los más alto del mundo.Se puede subir hasta la terraza del piso 80 para una vista panoramica de la ciudad…os costará unos 34 $. Nosotros no subimos ya que ya habíamos subido al empire y al Top Of The Rock…Igual una proxima vez 😉 Es un edificio impresionante !

befunky-collage1

On ne peut pas visiter cette « zone » sans un petit pincement au coeur…Entre le musée et les hommages à toutes ces personnes disparues, difficile de rester stoïque.

No se puede visitar esta « zona » sin tener el corazón encogido…Entre el museo y los homenajes a las victimas , es dificil que uno no se emocione.

befunky-collagemus
Quelques restes du 11 septembre.

Sans oublier les piscines jumelles pourvues de cascades de 10 mètres de haut, entourées de 500 arbres comme symboles de vie et rennaissance. Tous les noms des victimes sont gravés sur les plaques en bronze.

img_3289

Sin olvidarse de las piscinas gemelas con sus cascadas de 10 metros de alto, rodeadas por 500 árboles como símbolo de vida y renacimiento. Todos los nombres de las víctimas están grabados en las placas de bronce.

img_7450

Si la visite vous tente je vous conseille de vous y rendre en métro et descendre à la station de Chambers street, desormais qualifiée comme la plus chère du monde, car elle debouche sur une construction gigantesque et majestueuse d’un architecte espagnol d’ailleurs (Santiago Calatrava), L’oculus est la World Trade Center Transportation Hub, un point d’union des bus, métros et trains entres New Jersey et Manhattan. C’est juste impressionant on se sent tout petit à l’interieur 😉

img_7448

Si vaís a visitar esta zona os aconsejo ir en metro y bajaros en Chambers Street, más conocido ahora como la estación más cara del mundo ya que sale a un gigantesco y majestuoso edificio creación de un arquitecto español ,Santiago Calatrava; el Oculus es el World Trade Center Transportation Hub punto de conexión entre buses, metros y trenes que unen New Jersey a Manhattan. Es inmenso y uno se siento muy pequeño cuando esta dentro.

img_7457

befunky-collageoc1

img_7563

 

***Et pour les fans de shopping vous êtes à 2 petits pas d’une boutique Century 21 (il y en a plusieurs à NY 😉 ) Un méga outlet de grandes marques (sac, montres, chaussures, vêtements et même parfums) c’est bien simple si j’avais pu y passer ma journée j’aurais campé là lol …j’en pleure encore d’envie …j’ai juste eu le temps pour denicher quelques articles ❤

img_7455

***Para los que les gustan ir de tiendas (como yo jaja) teneís un « Outlet » gigante con las mejores marcas a 2 pasitos…No tuve mucho tiempo para comprar pero aún así he podido encontrar algunas que otras gangas 😉

On continue donc nôtre visite de Wall Street, on marche sans vraiment savoir où on va…ça aussi c’est NY, se perdre un peu dans ses rues pour mieux la découvrir . On ne cherchait pas vraiment de lieu emblématique, même si on est passé devant la reserve fédérale. On voulait juste profiter de l’ambiance 😀 et se poser pour manger avant de s’envoler 😉

img_7764
Federal Reserve

seguimos nuestra visita de Wall Street sin rumbo fijo…Esto es también Nueva York, perderse en sus calles para descubrirla mejor. no buscamos nada en concreto aunque pasamos por delante de la reserva federal. Sólo queríamos empaparnos del ambiente y buscar un sitio para comer antes de despegar 😉

img_7460
C’est l’heure de manger et c’est la cohue hors des bureaux        

Es la hora de comer y hay mucha gente saliendo de las oficinas

img_7458

img_3302

Ce jour là je me souviens, on a mangé dans un espèce de Buffet libre où tu te sers ce qu tu veux et tu payes le poids de ton assiette 😀

Ese día, recuerdo que comimos en un Buffet Libre, te llenabas el plato y pagabas al peso 😀

img_7464

Plus on s’approche des quais pour notre rdv Hélico, plus le décors change…

Más nos acercamos de los muelles y más el decorado cambia…

img_7474

Ça y est on entend les hélices tremblées et c’est drôle de voir tous ces hélicos qui vont et viennent sans arrêt .

Ya escuchamos las helices temblar y es divertido ver como todos estos helicópteros vienen y van sin parar.

img_7465

À mon grande surprise c’est moi la Co-pilote 😀

img_7766

Para mi sorpresa me toca ser la co-piloto 😀

befunky-collageheli

La balade sur New York est juste impressionante ! On a adoré…ce sont les 20 min les plus chères du voyage mais on ne regrette rien…c’est à faire et à refaire 😉

El paseo encima de Nueva York es impresionante! Nos ha encantado…Han sido quizás los 20 minutos más caros del viaje pero valió la pena…Para repetir 😉

img_7823

befunky-collagevol

On a choisi la compagnie Adrenaline pour cette super balade !

Escogimos la companía Adrenaline para este genial paseo !

img_8200

New York à vol d’oiseaux 😀                                                 Nueva York a vuelo de pájaro 😀

img_7784

Encore sous l’euphorie du moment on grimpe dans le métro direction Coney Island pour terminer la journée.

Todavía bajo el subidón del momento nos subimos al metro en dirección a Coney Island para acabar el día.

img_3372

Le parc d’attraction nous attend 😀 Le  Luna Park  ressemble à tous ces parcs qu’on voit dans les films, et même si j’avais lu qu’il était un peu « dépassé » j’ai trouvé que les attractions étaient bien entretenues et certaines toutes neuves…Il a tous le charme desuet de la vision qu’on peut s’en faire 😉

img_7526

El parque de atracción nos espera 😀 El Luna Park se parece a todos estos parques que pudimos ver en las películas, y a pesar de haber leído que era « viejo » lo encontré muy bien cuidado y tenía muchas atracciones nuevas…Tiene todo el encanto de lo que uno se imagina viendo las pelís 😉

befunky-collagelunapark

Mais Coney Island ne se resume pas qu’aux attractions, sa plage est très populaire et se balader sur la jetée au coucher du soleil est une belle experience !

Pero Coney Island no se limita a las atracciones, su playa es muy popular y pasear por su muelle a la caída del sol es todo una experiencia !

img_3402

img_7794

img_7793

befunky-collageconey

On a profité de chaque minute, et pour terminer la journée en beauté on a mangé les hotdogs les plus célèbres de New York, ceux du Nathan’s

Hemos disfrutado de cada minuto pasado allí, y para rematar este día perfecto nos comimos los perritos calientes más famosos de Nueva York, los del Nathan’s .

befunky-collagehotdog

Une autre journée de folie, 40 minutes et 25 stations de métros plus tard on rentre à l’hôtel épuisés mais so happy 😀

Otro día de locos, 40 minutos y 25 estaciones de metro más tarde, volvemos al hotel, agotados pero muy felices 😀

 

Je vous dis à bientôt pour une balade sur la 5éme Avenue 😉

img_7808

Hasta pronto por un paseo por la Quinta Avenida 😉

 

 

 

 

 

Un dimanche à New York

Un domingo en Nueva York .

Notre deuxième jour à New York ça tombe bien c’est un dimanche! On va pouvoir bruncher au milieu des New-yorkais mais pas que 😉

Es nuestro segundo día en Nueva York y es domingo! Muy bien así vamos a tomar un brunch mezclandonos con los Neoyorquinos, entre otras cosas 😉

brook

 

 

C’est dimanche mais on se lève de bonne heure, on delaisse un peu Manhattan pour visiter une toute petite partie de Brooklyn, le plus peuplé (plus de 2 millions d’habitants !!! ) des cinq boroughs de NY, et le taxi via Uber, nous dépose 20 min plus tard dans le quartier de Bushwick pour une découverte artistique.

Mais avant d’arriver à notre destination on passe devant un gigantesque cimetière très « photogénique » que l’on peut souvent voir dans les films tournés à NY  puisqu’il a comme toile de fond la skyline de la city 😉

Pero antes de llegar a nuestro destino pasamos delante de un gigantesco cementerio muy « fotogénico » que salen en muchas de las peliculas rodadas en NY ya que tiene vistas al skyline de la city 😉

img_7166

 

S’il y a quelques années encore Williamsburg était pris d’assault par les hipsters et artistes fuyant les loyers trop élevés de Manhattan, maintenant c’est au tour de Bushwick situé au nord est de Brooklyn d’être leur nouveau point de chute . Bien que ce soit un quartier  encore assez pauvre et qui jusqu’à présent était surnommé « le petit Puerto Rico » car la majorité de ses habitants sont des immigrés en provenance des îles des caraïbes (Porto Rico, la république dominicaine etc…), il y a une zone en pleine rénovation qui ressemblent vraiment à une gallerie d’art en plein air ! Si vous aimez le « Street Art« , les graffitis et les  galeries de peinture  n’hésitez pas ! Il y a des muraux assez impressionants. Allez vous baladez sur  Troutman Street et  Saint Nicholas Street pour en prendre plein les yeux 😉 Cette galerie en plein air est la Bushwick Collective.

 

img_7177
La partie plus « authentique » du quartier.
Es domingo pero nos levantamos pronto, nos alejamos un poco de Manhattan para visitar una pequeña parte  de Brooklyn, el Borough con más habitantes de NY (Más de 2 millones!!!) y el taxi vía Uber, nos deja 20 minutos más tarde en el barrio de Buswick para una ruta artística. Si años atrás, Williamsburg era el barrio escogido por los hipsters y artistas huyendo de los precios elevados de Manhattan, ahora le toca a Bushwick al nordeste de Brooklyn, acogerlos. Aunque se ve todavía un barrio bastante « pobre » que hasta ahora era conocido como « el pequeño Puerto rico » por la cantidad de imigrantes de las islas del Caribe, nos encontramos con una zona en plena transición…Bushwick, es una especie de galería arte, al aire libre, florece el “street art” en cualquier pared y si os gustan los graffitis corred a visitarlo. Para disfrutar des todas estas obras de arte os aconsejo ir por Troutman Street y Saint Nicholas street 😉 Esta « galería » es  la Buswick Collective

img_7197

befunky-collagenu

img_3187

befunky-collagenu1

Difficile de ne pas tout mitrailler 😉              Difícil no sacar millones de fotos 😉

Vous trouverez des tas de restos/bar sympas logés dans d’anciens entrepôts , même si pour nous il était encore trop tôt pour en profiter 😉 . Sachez qu’aux alentours de midi il y aura beaucoup plus de monde eparpillé sur vos photos 😉

img_7185

Encontrareís un montón de bares y restaurantes con pinta « cool » ubicados en antiguos almacenes reconvertidos, aunque para nosotros era demasiado pronto para probarlos ;). Teneís que saber que a partir del mediodía saldrá mucha más gente en vuestras fotos jaja 😉

befunky-collagenu3

À chaque coin de rue il y a des murs entièrement peints :

En cada esquina se pueden encontrar paredes enteras pintadas :

img_7173

On va dire bye bye  Bushwick, on grimpe dans le métro (il y a une station toute proche sur Jefferson Street mais, si vous venez directement de Manhattan, vous pouvez vous y rendre directement, par le pont de Williamsburg qui vaut largement le coup d’oeil, cela dit au passage 😉 ) et direction Williamsburg le quartier Bobo (Hipster, Bohème etc…ou comme il vous plaira 😉 je suis pas super fan des « etiquettes » ) par excellence 😀

——————————

Nos despedimos de Bushwick, nos metemos en el metro (hay una estación muy cerca en Jefferson Street pero si venís directamente de Manhattan podeís llegar cruzando el puente de Williamsburg que bien merece un vistazo) y dirección Williamsburg el barrio Hipster (Bohemio, artistas, ecológico etc…como lo queraís llamar no soy muy a favor de las etiquetas.) por excelencia 😀

img_7224

Vous pouvez commencer la visite par Bedford Avenue (la plus longue de Brooklyn), il y a une belle ambiance, c’est dimanche, les gens sont cools, il y a des petits restos et bars très conviviaux et surtout authentiques, on y trouve aussi des friperies et des supers boutiques vintages comme par exemple,  Awoke vintage (un bon moment pour s’octroyer un souvenir perso de NY 😛 ), des tas de galeries d’art fleurissent un peu partout, et c’est aussi dans ce quartier que s’installe un grand marché aux puces le week end :Le Brooklyn Flea  sur les berges de l’East River ainsi que le Smorgasburg (sorte de festival culinaire) qui s’organise le samedi.

befunky-collagenu4
Mini mall williamsburg Bedford Av
Podeís empezar la visita por Bedford Avenue (la más larga de Brooklyn), hay un buen ambiente, es domingo, la gente no tiene prisa, hay un montón de pequeños restaurantes y bares agradables y sobretodo auténticos, encontrareís también tiendas vintage de segunda mano como por ejemplo,  Awoke vintage  (un buen momento para « autoregalarse » un recuerdo de Nueva York 😛 ), muchas galerías de arte florecen por todas partes, y este barrio alberga también un mercadillo los fines de semana a la orilla del East River : Le Brooklyn Flea  y un especie de « festival » culinario los sábados el Smorgasburg.

img_7226

On sent l’influence de l’art partout :                       Se nota el arte por todas parte :

img_7220-1

 

img_7223

Vous pouvez aussi vous laisser tenter si vous êtes gourmands 😉 par une visite à la boutique/fabrique Mast  les chocolatiers les plus célèbres de NY :

img_7248

BeFunky Collagemast.jpg
La visite de l’usine est possible sur rdv.     La visita de la fabrica es posible con citas.
img_7238

Et si vous aimez le chocolat n’hésitez pas à faire comme nous 😉 :

Y si os gusta el chocolate no dudeís en hacer como nosotros 😉 :

img_7911

En se promenant jusqu’à la rivière on tombe sur un joli parc avec une vue directe sur Manhattan et son pont. C’est le East River State Park :

img_3204

Paseando hacía el río encontramos un bonito parque con vistas a la ciudad y al puente de Manhattan : El   East River State Park

befunky-collagewill

L’heure de « bruncher » se fait vraiment sentir et aprés cette super matinée on s’arrête dans un resto très authentique le Shelter  

La hora del Brunch esta más que justificada ya y después de esta mañana entretenida paramos en un restaurante muy auténtico el Shelter  

img_7279

La carte est assez simple, il y a une bonne ambiance et on devore nos plats !

La carta es bastante sencilla, hay buen ambiente y devoramos nuestros platos !

befunky-collagebar

Juste à côté se trouve comme un « mini centre commercial » dans un ancien entrepôt où des artisans vendent leurs produits (bijoux, déco, vêtements vintage etc…)…si vous aimez le shopping c’est par ici : Artist and Fleas 

Justo al lado se encuentra una especie de « mini « centro comercial en una antigua fábrica dónde se reunen artesanos que venden sus productos (Joyas, décoración, Ropa Vintage etc…)…Si os gusta el shopping es por aquí : Artist and Fleas 

 

img_77421

befunky-collagefleas

Williamsburg est vraiment un quartier où il fait bon s’attarder, à faire et à refaire lors d’un prochain voyage 😛

img_7282

Williamsburg es un barrio muy atractivo, para visitar y revisitar en un proximo viaje 😛

befunky-collagewilliam

——————————

Pour terminer la journée on va s’approcher du Brooklyn Bridge et découvrir le Dumbo, cette ancienne zone d’entrepôt reconvertie en un quartier moderne et très agréable au pied du pont de Brooklyn.

img_7751

Para acabar el día nos acercamos al Brooklyn Bridge y paseamos por el Dumbo, esta antigua zona repleta de fábricas recientemente convertida en un barrio agradable y moderno a los pies del puente de Brooklyn.

Si vous allez jusqu’à Washington Street vous pourrez faire la desormais super fameuse photo du pont de Manhattan entre les immeubles et l’Empire State juste au milieu du pont 😉

Si vaís hasta Washington Street podreís sacar la ya muy famosa foto del puente de Manhattan entre los edificios y el Empire State en medio del puente 😉

img_5174

Tout le quartier vaut le coup d’oeil, ce jour là il y avait un petit marché aux puces et beaucoup de monde.

img_7749

Todo el barrio merece una buena ojeada, ese día había un mercadillo, (un rastrillo más bien) lleno de gente.

img_7748

 

En suivant Front Street sous le pont, on rejoint le Brooklyn Bridge Park, un autre parc très animé et avec une super vue sur les 2 ponts.

img_7344

Siguiendo Front Street llegamos a otro animado parque con unas inmejorable vistas a los 2 puentes.

img_7339

Les parcs New-yorkais sont toujours plein de vie !  Los parques Neoyorquinos siempre están llenos de vida !

img_7349

Si on continue jusqu’au bout du parc on arrive sur un autre parc le Empire Fulton Ferry Park où il y a un embarcadère avec une vue sur les deux ponts, lower Manhattan et le Pier 17 sur l’autre rive.

Si seguimos hasta el final del parque llegamos a otro parque el Empire Fulton Ferry Park donde hay un embarcadero con vista a los 2 puentes, lower Manhattan y el Pier 17 en la otra orilla.

img_5186
Empire Fulton Ferry Park
Et là, pour les amateurs de glace, se trouve le meilleur glacier de Brooklyn 😀 Passage obligé donc 😉 La  Brooklyn Ice Cream Factory   🍦

img_7338

Para los amantes de los helados, aquí se encuentra la mejor heladería de Brooklyn. La Brooklyn Ice Cream Factory.🍦

On est fin prêt pour nôtre dernière balade de la journée, heureux mais épuisés (on doit avoir pas loin de 12 km dans les talons ) on va traverser le fameux pont de Brooklyn. On revient donc sur nos pas pour reprendre Washington Street jusqu’au croisement avec Prospect street où se trouve les escaliers qui nous permettrons d’acceder au passage piéton du pont.

Estamos listos para nuestro ultimo paseo del día, felices pero agotados (llevamos más de 12 km y los pies se resienten )Vamos a cruzar el famoso puente de Brooklyn. Volvemos sobre nuestros pasos hasta el cruce de Washington street y Prospect Street donde estan las escaleras para subir al puente.

img_3647

1825 mètres de ce magnifique pont suspendu à traverser et à photographier sous tous les angles !

1825 metros de este magnífico puente suspendido para cruzar y fotografiar desde todos los ángulos !

befunky-collagepuente

Vous allez pouvoir profiter d’une vue à couper le souffle sur le paysage urbain new-yorkais. Surtout si vous le traverser dans le sens Brooklyn—->Manhattan.

Vaís a poder disfrutar de una vista increíble de la ciudad, sobretodo si lo cruzaís en el sentido Brooklyn—–>Manhattan.

img_7362

Petit conseil :Faite gaffe à ne pas marcher sur la voie des vélos (même si c’est tentant pour prendre des photos lol) vous risquez grandement l’accrochage ou les insultes 😉

Pequeño consejo :Cuidado con pisar el carril bici (aunque es tentador para sacar fotos jaja) os arriesgaís a que os atropellen o insulten 😉

img_7361

img_7754

Bon, j’ai du faire au moins 10 millions de photos au bas mot lol.

Creo que eche por los menos 10 millones de fotos ese día jaja.

img_7366

C’est un pont très frequenté tant par les piétons comme par les voitures.

Es un puente muy frecuentado tanto por peatones como por los coches.

img_7758

 

Et voilà, la visite de Brooklyn touche à sa fin, on est de retour sur Manhattan . Une bonne nuit de sommeil nous attend et de nouvelles découvertes en perspectives.

img_7744

J’ai adoré Brooklyn, je compte bien l’explorer plus à fond lors d’un prochain voyage et pourquoi pas même m’y loger ? Les habitants de Brooklyn sont très fiers d’y vivre et lorsqu’ils se presentent, ils ne disent pas qu’ils sont de New York sinon de Brooklyn comme une ville à part entière et ils ont bien raison 😀

La visita a Brooklyn esta a punto de acabar, ya estamos de vuelta en Manhattan . Una buena noche reparadora y listos para nuevas aventuras.

Me ha encantado Brooklyn, espero poder volver algun día y descubrirlo más a fondo y hasta ¿porqué no? alojarme allí. Los habitantes de Brooklyn son muy orgullosos de vivir allí, y cuando se presentan no dicen que son de Nueva York sino de Brooklyn como si fuera una ciudad de pleno derecho y tienen toda la razón 😀

img_7332

On se retrouve très bientôt pour une autre étape du voyage.  🗽

Nos vemos muy pronto para otra etapa del viaje. 🗽

 

 

 

New York, New York …

(1ère partie 😉 )

Ben voilà j’ai pu fouler le sol (plutôt cracra avouons le) de la Big Apple, j’ai découvert une ville toute en contraste, en mouvement constant, et j’ai profité de chaque instant .

J’ai fait ma touriste de base mais pas que …j’ai découvert tout un tas de choses différentes à chez nous, j’ai marché (beaucoup voire jusqu’à l’épuisement lol ma fille ne s’est toujours pas remise de la balade sur la High Line lol) 99,5 Km à pied en 6 jours ça fait les pieds c’est clair! J’ai laissé traîner mes yeux partout (Dommage de n’en avoir que 2 et pas 4 tellement tu les mets à profit !!!) je me suis rendue compte que mon anglais basique ne me servait quasiment à rien (Omg l’accent Américain était « too difficult for me » faut croire ) mais heureusement que là bas tous le monde (ou presque) parle espagnol (ça m’a bien aidé j’avoue lol), j’ai utilisé « Uber » pour la première fois (on se moque pas à Ibiza y a rien de tout ça ) super service, il y en toujours partout et pas besoin de calculer le pourboire(gros soulagement) tout est prélevé sur ta carte pré-enregistrée , super si tu veux te balader un peu hors de Manhattan 😉 , j’ai « Bruncher » à williamsburg le quartier « Hype » où gravitent les artistes et hipsters newyorquais , j’ai fait mon premier voyage en hélico (alors là souvenir mémorable) , Je me suis baladée sur le ponton qui longe la plage de Coney Island , j’ai vu un spectacle musical à Broadway (C’etait génial) , j’ai grimpé tout en haut des immeubles emblématiques new-yorkais, j’ai foulé le sol de la cinquième avenue (comme dans les films ), j’ai respiré un peu d’air pur à Central park et j’a fait des emplettes à Soho(on se refait pas hein j’aime le shopping moi). Mais laissez moi que je vous détaille un peu tout ça 😉 :

c1

Por fin he podido pisar el suelo(no muy limpio todo hay que decirlo) de la gran manzana, he descubierto una ciudad con mucho contraste, en movimiento perpetuo, y he disfrutado a cada instante.

He hecho la ruta turista básica pero no sólo eso…He descubierto muchas cosas diferentes a lo que estamos acostumbrados aquí, he caminado(mucho por no decir hasta el agotamiento jaja)99,5 km a pie en 6 días no esta nada mal! He dejado que mis ojos lo miraran todo (lastima sólo tener 2 y no 4 por todas las cosas que hay que ver) me he dado cuenta que mi inglés básico no me servía de casí nada(el acento americano y yo no nos llevamos bien )menos mal que allí la gran mayoría de personas que te atienden en comercios o restaurantes hablan español (fue de mucha ayuda y que todo fuera más sencillo), he usado el servicio « Uber » por primera vez ,nos ha venido genial para visitar las afueras de Manhattan y como ya se cobran directamente con la tarjeta registrada en tu cuenta no hay que calcular propinas ni nada (un alivio), he tomado un « Brunch » en el barrio hipster de Williamsburg, he subido por primera vez en helicóptero (vaya recuerdo!!!), he caminado por el paseo a lo largo de la playa de Coney Island, he visto un espectáculo en Broadway (fue genial), he subido a lo alto des los rascacielos más emblemáticos de la ciudad, he pisado la Quinta Avenida (como en las pelis ), he respirado un poco de aire puro en Central park y he me fuí de compra por el Soho (no lo puedo remediar me encanta el shopping). Pero ahora lo cuento con más detalles.

Commençons par le commencement, faire le planning pour le séjour m’a pris des heures parce que même si tu sais que tu peux pas, tu veux tout voir en 1 semaine, alors tu cases des trucs de partout et tu finis tes journées épuisée complet !Si je vous dis qu’entre le jet lag et le crapahutage intensif on s’endormaient comme des bien heureux à 21h tapante tous les soirs lol, bref. NY c’est vraiment une BIG city donc on a fait par zone et par affinités (quand on voyage en famille chez moi, chacun décide d’un endroit qu’il veut visiter ;)) . Pour les visites on a opté pour la New York Pass , une carte qui inclut quasiment la totalité des attractions (on a même pu avoir un bracelet pour les attractions du Luna Park à Coney Island), elle est assez chère c’est vrai, mais si comme nous vous voulez faire un max d’activitées en un minimum de temps je vous la conseille 😉 sachez aussi qu’il existe plusieurs autres options 😉

img_8679

Le premier jour, étant celui du voyage et avec la chance du décalage horaire (tu enlèves 6 heures à la tienne) ben même si pour nous il était tard et bien on a quand même pu découvrir le quartier de l’hôtel et un merveilleux parc avec une super vue sur la skyline new-yorkaise :

Gantry Park , il se trouve en dehors de Manhattan, à Long Island plus exactement (le quartier que j’avais choisi pour nous loger, même si je sais qu’on conseille de prendre l’hotel sur Manhattan pour être plus prés des visites je voulais voir une autre « version » de NY moins touristique et puis il était a à peine 2 stations de métros de Central park mais j’en reparlerai plus tard)

 

c2

Empecemos por el principio, hacer un planning para toda la estancia ha necesitado horas de trabajos porque evidentemente sabes que en una semana no puedes verlo todo pero tu vas añadiendo y añadiendo cosas y a final acabas rendido! Si os digo que entre el jet lag y el tute que nos metimos acabábamos en la cama soñando con los angelitos a las nueve de la noche cada día.De hecho Nueva York es realmente una BIG city por eso hemos hecho por « zonas » y según los que nos apetecía a cada uno. (cuando viajamos en familia, en mi casa cada uno puede escoger lo que le apetece visitar 😉 ) Para las visitas hemos comprado una New York Pass, una tarjeta que sirve para casí todas las visitas (hasta hemos podidos subirnos a las atracciones del Luna Park en Coney Island)…Es un poco cara es verdad, pero si como nosotros pensaís visitar lo máximo en poco tiempo esta es la vuestra 😉 Pero que sepaís que existen más alternativas 😉

El primer día siendo él del viaje y con la suerte del cambio de hora (hay que restar unos 6 horas a la nuestra)aunque fuera un poco tarde para nosotros fuimos a la descubierta del barrio donde estaba nuestro hotel y acabamos dando un paseo por un maravilloso parque con vista directa al skyline de Nueva York:

Gantry Park, se encuentra fuera de Manhattan, en Long Island exactamente (el barrio que escogí para hospedarnos, aunque todo el mundo aconseja alojarse en Manhattan para estar más cerca de los puntos turísticos, yo quería tener otra « versión » de Nueva York, un poco más auténtica y estaba a penas a 2 paradas de metro de Central Park pero ya hablaré del hotel y su barrio más adelante).

img_6756

 

img_6855

 

img_6839

 

J’ai un merveilleux souvenir de ce premier jour, là, dans ce parc où le soleil se couchait doucement, la vue sur la city et de me dire ça y est on y est ! #Goodvibes

img_6773

Tengo un maravilloso recuerdo de este primer día, ahí, en este parque donde el sol se ponía lentamente con vista a la city y pensar esto es real ya estamos aquí !

img_4953

 

Aprés une bonne nuit de repos (on a dormi comme des souches inutile de le préciser lol), on est fin prêt pour arpenter New York et surtout prendre le métro pour la première fois…À savoir que le métro new-yorkais est un peu euh complexe au début mais une fois qu’on a pigé le truc c’est plutôt facile finalement 😉 J’ai tellement entendu et lu partout que  cétait un peu compliqué que j’ai même regardé des tutos sur Youtube (oui oui y a même des tutos pour prendre le métro à NY si si je vous assure lol) En fait il faut surtout savoir dans quelle direction vous allez si Upton ou Downton(soit direction le Bronx (en haut)ou Brooklyn(en bas) )et si le métro qui arrive sur la rame est un normal ou un express(il ne s’arrête qu’à quelques stations marquées d’un point blanc sur la carte 😉 )

Después de una buena noche de sueño reparador (hemos dormido como troncos no hace falta que lo diga jaja), por fin estamos listos para patearnos la ciudad y sobretodo para coger nuestro primer metro…Hay que saber que el metro Neoyorquino es un poco cómo decirlo?, complejo al principio pero una vez que uno ha entendido 2 o 3 cositas todo va sobre rueda o raíles más bien 😉 He escuchado tantas veces que era complicado que me he hasta mirado tutoriales en Youtube (sí sí hay tutoriales de como coger el metro en NY jaja)En realidad lo importante es saber en qué dirección hay que ir…si Upton o Downton (o sea dirección El Bronx (arriba) o Brooklyn (abajo) y si el metro que llega es un tren normal o un “express”(se para sólo en las estaciones con puntos blancos en el mapa)

mapa-metro-nueva-york-240x180

Pour nous déplacer facilement et étant donné qu’on était obligé de prendre le métro tous les jours on a opté pour la Metrocard qui nous a coûté 31$ pour la semaine (on peut aussi évidemment prendre des tickets individuels qui sont à 3$ le voyage (mais ça pique un peu quand même)

Para desplazarnos facilmente y ya que teníamos que ir en metro cada día optamos por la Metrocard que nos costó 31$ para una semana(se puede evidentemente sacar billetes individuales que salen a 3$ el trayecto)(un pelín caro si uno lo coge a menudo 😉 )

metrocard

img_6893

befunky-collagesds

 

befunky-collagemum
Comment ne pas adorer les New-yorkais??? ❤

 

Bon ça y est ! On a découvert le metro et on va commencer NY en hauteur, notre première visite sera pour l’Empire State Building .On est monté au 86 ème étage pour une vue époustouflante de la ville (sachez qu’il vous coûtera 32$ et qu’il est possible de grimper jusqu’àu 102ème pour la « modique » somme de 52$ ) on a décidé de le visiter de bonne heure (avant 10h du matin) parce que sinon les files d’attentes peuvent être kilométriques 😉 Bref nous on n’a pas attendu du tout 😉

img_6892

Ya esta ! Hemos descubierto como funciona el metro y vamos empezar NY por las alturas! Nuestra primera visita será para el Empire State Building .Hemos subido al piso 86 por una vista panorámica alucinante de la ciudad(a saber que os costará 32$ y que es posible subir hasta el piso 102 por 54$)Hemos decidido ir pronto por la mañana(antes de las 10)porque se lían unas colas kilométricas .

befunky-collagenju

img_6928-1

On prend vraiment conscience de l’étendue de la ville !

Uno se da cuenta de lo grande que es la ciudad !

img_6948bis

L’emblématique Chrysler Building

img_6921bis

img_4963

Une autre façon de voir la ville.

Otra manera de ver la ciudad.

En sortant de l’Empire State on respire l’ambiance de NY, on regarde partout, alors on marche on marche pour absorber tout ce qu’on peut mais non sans passer par une pause Starbuck 😛

Saliendo del Empire State nos empapamos del ambiente de NY, lo miramos todo, caminamos caminamos para « absorber » todo lo que podemos pero no sin antes hacer una pausa en el Starbuck 😛

befunky-collagestar

On est bien à New York pas de doute !                                   Estamos en Nueva York no hay dudas !

Pas à pas nous arrivons au Madison Square Park , un joli parc où les écureuils se font photographiés par les touristes sous l’oeil blasé des New-yorkais lol qui eux, profitent du soleil sur la pelouse.

befunky-collagellll

Poco a poco llegamos a un parque muy bonito donde los turistas sacan fotos a las ardillas bajo la mirada indiferente de los Neoyorquinos que se relajan en el cesped.

img_6966

Juste en sortant du parc on a photographié sous tout les angles le curieux et fameux Flatiron , ce building triangulaire de style beaux-art.

Nada más salir del parque nos dedicamos a fotografiar el curioso y famoso  Flatiron, este triangular edificio de estilo beaux-art.

img_3070

En chemin on croise la boutique toute en couleur de Légo :

Nos cruzamos con la tienda Lego.

befunky-collagelego

Avec ou sans enfant toujours sympa à voir 😉          Con o sin niños siempre es una tienda simpática 😉

On devie un peu notre route juste pour passer devant Gramercy Park dans le quartier « huppé » du même nom…je dis juste passer devant parce que c’est un parc privé réservé aux residents du quartier ou aux chanceux et surtout fortunés qui peuvent loger au chiquissime Gramercy Park Hotel :

befunky-collagemkik

Nos devíamos un poco del camino sólo para pasar por delante del Gramercy Park en el barrio « chic » del mismo nombre…Sólo digo « pasar por delante » porque es un parque privado reservado a los habitantes de la zona y a los afortunados (en todos los sentidos) que pueden hospedarse en el  elegante Gramercy Park Hotel:

befunky-collagegram

IMG_7146.jpg

Un bien joli quartier super calme.                                                Un bonito barrio muy tranquilo.

img_7140

 

On récupère Park Avenue et on profite que ce soit samedi pour se perdre dans le marché bio et très animé d‘Union Square : Le Green Market

befunky-collageunion

img_7013

img_8315

Aprés ce marché en plein air on va visiter un autre marché tout à fait différent, celui de Chelsea

Mais en attendant, on profite du chemin …

Después de este bonito mercado al aire libre vamos a visitar otro muy diferente, el de Chelsea

Mientras tanto disfrutamos del paseo…

img_7017

befunky-collageiiii

20 minutes aprés et la faim au ventre (marcher ça creuse! ) on arrive enfin au Chelsea Market, cette ancienne usine d’Oréo reconvertie en marché (ou plutôt en petit centre commercial). De jolies boutiques, des petits restos très sympas et surtout bourré de monde !!! J’ose pas imaginer ce que ce doit être en periode de Noël!

20 minutos después y muriéndonos de hambre (es lo que tiene andar tanto) llegamos por fín al Chelsea Market, esta antigua fábrica de Oreos reconvertida en mercado(o más bien en mini centro comercial). Bonitas tiendas, restaurantes muy agradables et sobretodo muchísima gente!!!No me atrevo a imaginar lo que tiene que ser en época navideña!

img_7032

befunky-collageoreo

img_7033befunky-collageorrrr

L’allée centrale :                                            El pasillo central :

 

img_7031

 

On a repris des forces, on mangé italiens et une super glace pour continuer notre longgggg 1er jour…qui au grand desespoir de ma fille paraît s’etirer à l’infini lol.

Juste à 5 min du Chelsea market se trouve le Whitney Museum , que j’ai adoré ! C’est un des plus récent de NY et si comme moi, vous aimez l’art, vous allez être comblés. C’est lumineux, son architecture est interessante et, depuis ses terrasses on peut prendre un verre ou juste profiter de la vue qui s’offre à nous.

Ya hemos cogido fuerzas, hemos comido italiano y un super helado para seguir con nuestro largoooo 1er día…que según mi hija parece un no acabar jaja.

Justo a 5 minutos del Chelsea Market esta el Whitney Museum, que me encantó ! Es uno de los museos más reciente de Nueva York y si, como a mí os gusta el arte os va a encantar. Es luminoso , su arquitectura es interesante y desde sus terrazas se puede tomar algo o justo disfrutar de la bonita vista sobre la ciudad.

img_7035

Sachez qu’il vous en coûtera 22$ l’entrée, et là tu te rends compte que visiter NY c’est quand même vachement cher.

La entrada os costará 22$, y ahí te das cuenta de que visitar Nueva York es muy caro.

img_7036

befunky-collagemus2

Une expo spéciale New York.                                           Una expo sobre Nueva York.

befunky-collagemus

D’Elvis en passant par Jackie Kennedy…                   De Elvis pasando por Jackie Kennedy…

befunky-collagemus3

Même ses terrasses servent de support aux oeuvres d’art.   Sus terrassas también sirven de soporte para las obras de arte.

Et en cadeau une jolie vue sur le fleuve Hudson :                   Y de regalo una bonita vista al río Hudson:

img_7043

img_7057

Un portrait étonnant  :                                                       Un retrato sorprendente :

img_7072

befunky-collagemus4

Bref je vous encourage à y aller c’etait super!          Os aconsejo ir a echar un vistazo vale la pena!

Et nôtre envie de découvrir NY est toujours aussi forte alors on continue… en sortant du musée juste derrière, vous avez une entrée directe sur la Highline, vous savez cette promenade sur les anciennes voies ferrées qui surplombent la ville, c’est très chouette et  très longggg surtout quand on a marché toute la journée lol(je sais de quoi je parle on l’a faite jusqu’au bout  2,33 km exactement même s’il m’a semblé que ça en faisait plutôt 10km à ce moment de la journée! )

img_3092

Y como seguimos con muchas ganas de descubrir Nueva York, pues andando…y saliendo del museo justo detrás de hecho, hay una entrada directamente a la Highline este paseo elevado ubicado en unas antiguas vías de trenes de la que se puede ver la ciudad de manera diferente. Es muy agradable y sobretodo super largaaaaa sobretodo después de haber andado todo el día jaja (Tiene 2,33 Km exactamente aunque a mí me parecieron 10!)

img_3085

befunky-collagehigh

Être en hauteur donne une autre vision de la ville… Las alturas le dan otra pinta a la ciudad

img_3103

img_3104

Se croire dans un jeu vidéo et être « au milieu » de l’avenue…

Creerse en un videojuego y estar « en medio » de la avenida…

befunky-collagemnm

Tout le trajet est ponctué d’oeuvres d’art….         Todo el camino esta lleno de obras de artes…

img_3106

Et là vous vous dites, que pour un premier jour ça commence à faire hein quand même…et bien non, on est têtus nous et on continue (bon j’avoue à ce stade là on se traîne plus qu’on ne marche lol mais heyyy on est à New York et on veut en profiter alors tout au bout de cette super Highline on arrive jusqu’aux berges de l’Hudson et on poursuit notre route jusqu’à l’Intrepid, un porte avion/Musée (terre, eau, air) qui permet de voir, un porte avion, le concorde et même un vrai sous marin à la fois…J’avoue que c’était une des visites que mon mari voulait faire mais c’était curieux à voir…

img_5086

befunky-collagebbb

Il se fait tard mais comme New York ne dort jamais on monte dans un taxi et direction Times square (si si on tient encore le coup lol) et le musée de Madame Tussaud, avec des ados c’est toujours drôle même si celui ci ne vaut vraiment pas celui de Londres. On s’est quand même bien marrés…

Se hace tarde pero como Nueva York nunca duerme, nos subimos a un taxi y directo a Times square (sí sí sobrevivimos todavía) y al museo de Madame Tussaud, con los chicos siempre es divertido aunque este no vale al de Londres pasamos un buen rato…

befunky-collagemusert

C’est pas la meilleure visite qu’on ait faite mais bon c’était inclus dans notre NY Pass donc…

No es la mejor visita que hemos hecho pero como la llevabamos incluída en nuestro NY Pass….

Et enfin ça y est, on y est! Le coeur lumineux de NY !!! Times Square!!!!

Y ya estamos! por fín, el corazón luminoso de Nueva York !!! Times Square !!!!

img_7108

img_7104

befunky-collagecop

Times Square c’est aussi la police montée et la boutique M&M’s…     Times Square es también la policía montada y la tienda M&m’s

befunky-collagemns

 

befunky-collageun

Il y a tellement de monde, de circulation et de lumières qu’on ne sait pas où donner de la tête…Des étoiles pleins les yeux ❤

Hay tanta gente, trafico y luces que uno no sabe donde mirar…Los ojos llenos de estrellas ❤

Et puisqu’on est tout prés, on va dîner au Ellen Stardust Diner où, les serveurs poussent la chansonnette pendant que vous devorez vos hamburgers…Une super ambiance pour terminer cette première journée en beauté !

Y como estamos muy cerquita nos vamos a cenar al Ellen Stardust dinner donde los camareros cantan mientras atienden las mesas…Muy buen ambiente para acabar este día!

befunky-collagestar

Direction l’hôtel pour un repos bien mérité !        Directo al hotel para un merecido descanso !

Voilà donc un premier jour assez intense…Et la suite de ma pomme dans la grande pomme très bientôt 😛

Así acabó un primer día bastante intenso…. Y el resto de mis aventuras en la gran manzana muy pronto 😛

 

Guardar

Guardar